
● 音素(音韻)は,変化します.
これだけでも,ずいぶん日本語がわかります!
● ei (エイ)→ ê (エー)
eigo → êgo (英語)
teinei → tênê (丁寧)
kirei → kirê (綺麗)
(現代標準語も?)
● ai (アイ) → ê (エー)
hai → hê (はい,返事)
daiku → dêku (大工)
(江戸下町方言?)
● au(アウ), ou(オウ)→ ô (オー)
sau → sô (そう)
tauge → tôge (峠)
● eu (エウ) → yô (ヨー)
● k→g, s→z, h→b,p
● t→d (i,u,y の前で z)
● m→ n, b → m,n
● 「消える」こともあります.
hosi+kaki → hosigaki (干し柿)
sima+sima → simazima (島々)
itiban+hosi → itibanbosi (一番星)
ko+takai → kodakai (小高い)
hana+ti → hanazi (鼻血)
kehu (「今日」の古語)
kehu→ keu→ kyô
tehutehu→ teuteu→ tyôtyô
yomi(「読む」の連用形) + ta(「過去」の助動詞)
yomita→ yomta→ yonta
yonda