漢字全廃の準備としての「漢字制限論」

慶應義塾の創設者

Hukuzawa-Yukiti （福沢諭吉）

（１８３５−１９０１）

大阪堂島の中津藩蔵屋敷で生まれたが，父の死により一家は郷里中津に移った．少年時代には地元で漢学を学んでいたが，封建制度の矛盾を感じて２１歳のとき，大阪・緒方洪庵の適塾に入って蘭学を学ぶこととなった．

１８５８年，江戸築地の中津藩邸内に塾を開いた．その後，独学で英学を学んだ．中津藩で開いた塾が現在の慶應義塾の元となった．

１９０１年（明治３４）６６歳でなくなった．

１８７３年発行の「文字の教」の端書で「日本ニ仮名ノ文字アリ
ナガラ漢字ヲ交ヘ用るは甚ダ不都合ナレドモ・・・漢字ヲ全ク廃
すスルノ説ハ願フ可クシテ俄ニ行ハレ難キ事ナリ・・・今ヨリ次
第ニ漢字ヲ廃スルノ用意専一ナル可シ其用意トハ文章ヲ書ク
ニムツカシキ漢字ヲバ成ル丈ケ用ヒザルヤウ心掛ル事ナリ」

と，漢字全廃のために，漢字を制限することを説いている．

“Ten wa hito no ue ni hito o tukurazu.”to iu 
yûmei na kotoba ba. Minsyusyugi sono mono de ari,
Rômazi Kokuziron no yô na Kokugo Minsyuka no 
konpon o toita kotoba no yô ni kanzimasu.